Alan Thwaits
歴史、古典、芸術の在宅和英翻訳者
部分の和英翻訳
「本阿弥 光悦（ほんあみ・こうえつ）」（芸術史、和英翻訳）。2011年。
「辛亥革命の空間構造：中国史の『北』と『南』」（中国近代史、和英翻訳）。2011年。
「東アジア近代の知的システムを問いなおす」（東アジア近代思想史、和英翻訳）。2011年。
「清朝からカザフに授与された爵位」（清朝外交史、和英翻訳）。2010年。
「イスラームの死生観と馬復初の来世観」（清朝イスラーム史、和英翻訳）。2010年。
「内藤湖南における進歩史観の形成：章学誠『文史通儀』への共鳴」（日本漢学史、和英翻訳）。2010年。
「内藤湖南と東方文化聯盟：昭和初期におけるアジア主義の一形態」（日本漢学史、和英翻訳）。2010年。
「東アジアの書院について」（東アジアの教育史、和英翻訳）。2010年。
日本刀の変遷と美について（美術史、和英翻訳）。2007年。
戦士のお守り（国旗、千人針、お札など）（日本史、和英翻訳）。2007年。
「個性主義からモダニズムへ」（日本画について）（美術史、和英翻訳）。2007年。
「呉州赤絵について」（磁器、和英翻訳）。2006年。
風俗画についての論文（美術史、和英翻訳）。2006年。
インドのカーストについての学術論文（インド社会学、和英翻訳）。2005年。
「北斎」（美術史、和英翻訳）。2005年。
「日本の海洋画家」（美術史、和英翻訳）。2005年。
「呉」（海軍史、和英翻訳）。2005年。
「東郷平八郎」（海軍史、和英翻訳）。2005年。
「横須賀」（海軍史、和英翻訳）。2005年。
部分の中英翻訳
「嘉慶帝の『会其有極』御璽について」（中国印章、中英翻訳）。2011年。
「白い玉の『雍正御筆之宝』御璽について」（中国印章、中英翻訳）。2011年。
「孫文の『大アジア主義』の歴史状況と現代への教え」（中国近代歴史、中英翻訳）。2011年。
「章培恒先生の『中国文学史についての新著』とその和訳本」（中国文学、中英翻訳）。2011年。
「再び平等的対話の元へ戻る」（中国近代歴史、中英翻訳）。2011年。
「文化多性の共存：『和而不同』の価値の元」（中国歴史、中英翻訳）。2011年。
「私の国際中国学研究についての再考」（中国学、中英翻訳）。2011年。
「近代的キーワードと近代観念史」（中国語言語学、中英翻訳）。2011年。
「乾隆帝の白い玉の『太上皇帝之宝』御璽」（中国印章、中英翻訳）。2011年。
「冊子『三希堂記』を鑑賞する」（書道、中英翻訳）。2011年。
「明代の『貢獅図』を鑑賞する」（清代宮廷絵画、中英翻訳）。2011年。
「清康熙が製造した『針金付き銅胎七宝焼き「萬寿」燭台』」（清代七宝焼き、中英翻訳）。2011年。
「乾隆帝の『信天主人』御璽について」（中国印章、中英翻訳）。2010年。
「嘉慶帝の翡翠璽二個」（中国印章、中英翻訳）。2010年。
「張照の韓愈『石鼓歌』についての書道」（書道、中英翻訳）。2010年。
「『康熙南巡圖』の第六巻の残部を見る」（中国朝廷絵画、中英翻訳）。2010年。
周代の鼎やその他の礼器の銘文（周代金文、漢英翻訳）。2010年。
「乾隆帝の『八徴耄念之宝』御璽」（中国印章、中英翻訳）。2009年。
「乾隆帝の『西苑勤政殿宝』御璽について」（中国印章、中英翻訳）。2009年。
「新人口論」、馬寅初著（中国経済と人口政策、中英翻訳）。2009年。
「宮廷家具中の漆芸術」（中国朝廷家具、中英翻訳）。2009年。
「都市少数民族と漢族の収入不等の経済分析」（中国経済、中英翻訳）。2008年。
「高頭巨巻の『大閲図』」（中国朝廷絵画、中英翻訳）。2008年。
「董邦達の『中秋詩意図』」（中国朝廷絵画、中英翻訳）。2008年。
「道法自然（道は自然に法る）」（中国美術感、奇石、中英翻訳）。2008年。
「溌墨雲煙山水円硯屏」（中国家具、中英翻訳）。2007年。
「奇境が近くにあり、鑑賞すると入門できる」（中国美術感、絵画、中英翻訳）。2007年。
三奇石：玄芝岫、洞天岫、雲舞峰（中国奇石、中英翻訳）。2007年。
中国清朝茶碗の詩二首（漢詩、漢英翻訳）。2007年。
「供託：中国の法律」（中国古代法律、中英翻訳）。2007年。
「賃借、雇用：中国の法律」（中国古代法律、中英翻訳）。2007年。
「貸借：中国の法律」（中国古代法律、中英翻訳）。2007年。
「合名会社、合資会社：中国の法律」（中国古代法律、中英翻訳）。2007年。
「売買：中国法律のもとでの土地の売買」（中国古代法律、中英翻訳）。2007年。
『漳州（しょうしゅう）窯』の一部（中国磁器と考古学、中英翻訳）。2006年。
「薩本鉄」と「侯徳榜」（中国科学史、中英翻訳）。2006年。
小説『雍正皇帝』の一部（中国文学、中英翻訳）。2006年。
清朝后妃服飾展覧「中国女性を鑑賞する」（婦人朝廷服飾、中英翻訳）。2006年。
『道徳経』の新解釈『還吾老子』の序文（中国哲学、中英翻訳）。2005年。
「中国科学院院士道徳自律准則」（科学道徳、中英翻訳）。2005年。
「中国工程院院士科学道徳行為准則自律規定」（科学道徳、中英翻訳）。2005年。
中国中央テレビ(CCTV)番組を紹介する『中央電視台信息部簡介』（中国文化、中英翻訳）。2003年。
二胡家の演出についての文章（中国民族音楽、中英翻訳）。2003年。